Kneecap rapper Liam Og O hAnnaidh will not face a new terror trial after judges at the High Court rejected a Crown Prosecution Service appeal against the decision to throw out the case.