Sixteen and 17-year-olds will face an overnight social media curfew and the disabling of addictive features under government plans - but critics say it won't achieve anything as the settings can be turned off.